カテゴリー
洋楽

Katy Perry – Never Really Over – 歌詞和訳

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
【輸入盤】スマイル [ KATY PERRY ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

I’m losing my self control
(また抑えがきかなくなってる)
Yeah, you’re starting to trickle back in
(あなたがまた脳裏に浮かんでくるから)
But I don’t wanna fall down the rabbit hole
(でもあの迷路にはもうはまりたくない)
Cross my heart, I won’t do it again
(神に誓って、二の舞は踏まない)

I tell myself, tell myself, tell myself, “Draw the line”
(自分に何度も何度も言い聞かせる、「ダメよ」って)
And I do, I do
(大丈夫、大丈夫)
But once in a while, I trip up, and I cross the line
(でも何かの拍子に結局抑えられなくなってしまって)
And I think of you
(あなたを想うの)

Two years, and just like that
(二年がたってもふいに)
My head still takes me back
(今でも思い出してしまうの)
Thought it was done, but I
(あれで終わりと思ってたのに)
Guess it’s never really over
(結局、終わってなかったのね)
Oh, we were such a mess
(わたしたちメチャクチャだったけど)
But wasn’t it the best?
(あれでよかったんじゃないの?)
Thought it was done, but I
(終わったと思ってたのに)
Guess it’s never really over
(結局、終わってなかったのね)

Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
(一度終わったからってそれは本当の終わりじゃなくて)
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
(また思い返しては、あなたが戻ってくるんじゃないかって)
And I’ll have to get over you all over again
(そしてまたあなたを忘れようと悪戦苦闘する)
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
(一度終わったからってそれは本当の終わりじゃなくて)
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
(また思い返しては、あなたが戻ってくるんじゃないかって)
And I’ll have to get over you all over again
(そしてまたあなたを忘れようと悪戦苦闘する)

I guess I could try hypnotherapy
(催眠術でも試してみようかしら)
I gotta rewire this brain
(この脳をどうにかしなきゃいけないから)
‘Cause I can’t even go on the internet
(だってインターネットを開くと必ず)
Without even checking your name
(あなたの名前をチェックしてるわたしがいる)

I tell myself, tell myself, tell myself, “Draw the line”
(自分に何度も何度も言い聞かせる、「ダメよ」って)
And I do, I do
(大丈夫、大丈夫)
But once in a while, I trip up, and I cross the line
(でも何かの拍子に結局抑えられなくなってしまって)
I think of you
(あなたを想うの)

Two years, and just like that
(二年がたってもふいに)
My head still takes me back
(今でも思い出してしまうの)
Thought it was done, but I
(あれで終わりと思ってたのに)
Guess it’s never really over
(結局、終わってなかったのね)
Oh, we were such a mess
(わたしたちメチャクチャだったけど)
But wasn’t it the best?
(あれでよかったんじゃないの?)
Thought it was done, but I
(終わったと思ってたのに)
Guess it’s never really over
(結局、終わってなかったのね)

Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
(一度終わったからってそれは本当の終わりじゃなくて)
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
(また思い返しては、あなたが戻ってくるんじゃないかって)
And I’ll have to get over you all over again
(そしてまたあなたを忘れようと悪戦苦闘する)
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
(一度終わったからってそれは本当の終わりじゃなくて)
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
(また思い返しては、あなたが戻ってくるんじゃないかって)
And I’ll have to get over you all over again
(そしてまたあなたを忘れようと悪戦苦闘する)

Thought we kissed goodbye
(キスでサヨナラしたと思ってた)
Thought we meant this time was the last
(もうこれっきりって思ってた、心から)
But I guess it’s never really over
(でも結局終わってなんていなかった)
Thought we drew the line right through you and I
(しっかり線は引いたつもりだった、あなたとわたしの間に)
Can’t keep going back
(戻ってばかりいられない)
I guess it’s never really over, yeah
(でも結局終わってなんかいなかった)

Two years, and just like that
(二年がたってもふっと)
My head still takes me back
(いまだに思い出してしまう)
Thought it was done, but I
(あれで終わりと思ってたのに)
Guess it’s never really over
(終わってなんかいなかった)

Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
(一度終わったからってそれは本当の終わりじゃなくて)
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
(また思い返しては、あなたが戻ってくるんじゃないかって)
And I’ll have to get over you all over again
(そしてまたあなたを忘れようと悪戦苦闘する)
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
(一度終わったからってそれは本当の終わりじゃなくて)
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
(また思い返しては、あなたが戻ってくるんじゃないかって)
And I’ll have to get over you all over again
(そしてまたあなたを忘れようと悪戦苦闘する)

Thought we kissed goodbye
(キスでサヨナラしたと思ってた)
Thought we meant this time was the last
(もうこれっきりって思ってた、心から)
But I guess it’s never really over
(でも結局終わってなんかいなかった)
Thought we drew the line right through you and I
(しっかり線は引いたつもりだった、あなたとわたしの間に)
Can’t keep going back
(戻ってばかりいられない)
I guess it’s never really over
(でも結局終わってなんかいなかった)

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
【輸入盤】スマイル [ KATY PERRY ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です