カテゴリー
洋楽

Katy Perry – Smile – 歌詞和訳

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
【輸入盤】スマイル [ KATY PERRY ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

Yeah, I’m thankful

ありがたいわ

Scratch that, baby, I’m grateful

やっぱ言い直す、感謝してるの

Gotta say it’s really been a while

しばらくぶりだけど

But now I got back that smile (Smile)

この笑顔が戻ってきたわ

I’m so thankful

ありがたいわ

Scratch that, baby, I’m grateful

やっぱ言い直す、感謝してるの

Now you see me shine from a mile

一マイル先からでも輝きが分かるでしょ

Finally got back that smile (Smile)

ついにこの笑顔が戻ってきたの

Every day, Groundhog Day

毎日春の到来って感じ

Goin’ through motions felt so fake

嘘みたいなことが起こるの

Not myself, not my best

私らしくなく、最高の状態じゃなく、

Felt like I failed the test

テストに落ちた感じがした時もあった

But every tear has been a lesson

でも全ての涙に意味があって

Rejection can be God’s protection

拒絶されたって神に守られてるともとれる

Long hard road to get that redemption

救いを受けるまで辛く長い道のりだった

But no shortcuts to a blessin’

でもご加護に近道はないの

(コーラス)

Yeah, I’m thankful

ありがたいわ

Scratch that, baby, I’m grateful

やっぱ言い直す、感謝してるの

Gotta say it’s really been a while

しばらくぶりだけど

But now I got back that smile (Smile)

この笑顔が戻ってきたわ

I’m so thankful

ありがたいわ

Scratch that, baby, I’m grateful

やっぱ言い直す、感謝してるの

Now you see me shine from a mile

一マイル先からでも輝きが分かるでしょ

Finally got back that smile (Smile)

ついにこの笑顔が戻ってきたの

I’m 2.0, remodeled

私はバージョン2.0 改良型

Used to be dull, now I sparkle

さえなかったけど 今は輝いてる

Had a piece of humble pie

ちょっとした屈辱も受けたけど

That ego check saved my life

自惚れを自覚したおかげで救われた

Now I got a smile like Lionel Richie

今ではライオネルリッチーばりの笑顔で

Big and bright, need shades just to see me

ビッグで眩しい 私をみるには陰がいるわね

Tryna stay alive just like I’m the Bee Gees (Oh, woah)

ビージーみたいに生き生きしようとしてるの

A Mona Lisa masterpiece (Now I’m)

今や私はモナリザのような傑作

(コーラス)

Yeah, I’m thankful

ありがたいわ

Scratch that, baby, I’m grateful

やっぱ言い直す、感謝してるの

Gotta say it’s really been a while

しばらくぶりだけど

But now I got back that smile (Smile)

この笑顔が戻ってきたわ

I’m so thankful

ありがたいわ

Scratch that, baby, I’m grateful

やっぱ言い直す、感謝してるの

Now you see me shine from a mile

一マイル先からでも輝きが分かるでしょ

Finally got back that smile (Smile)

ついにこの笑顔が戻ってきたの

I’m so thankful

とても感謝してる

‘Cause I finally, ‘cause I finally

だってついに 

I’m so grateful

とても感謝してる

‘Cause I finally, ‘cause I finally (Oh)

だってついに 

(コーラス)
Yeah, I’m thankful

ありがたいわ

Scratch that, baby, I’m grateful

やっぱ言い直す、感謝してるの

Gotta say it’s really been a while

しばらくぶりだけど

But now I got back that smile (Smile)

この笑顔が戻ってきたわ

I’m so thankful

ありがたいわ

Scratch that, baby, I’m grateful

やっぱ言い直す、感謝してるの

Now you see me shine from a mile

一マイル先からでも輝きが分かるでしょ

Finally got back that smile (Smile)

ついにこの笑顔が戻ってきたの

I’m so thankful

とても感謝してる

‘Cause I finally, ‘cause I finally

だってついに

Smile (Oh)

笑えてるから

I’m so grateful

とても感謝してる

‘Cause I finally, ‘cause I finally

だってついに

Smile (Oh, oh)

笑えてるから

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
【輸入盤】スマイル [ KATY PERRY ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です