カテゴリー
洋楽

Taylor Swift – august – 歌詞和訳

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
フォークロア -スペシャル・エディション [ テイラー・スウィフト ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

Salt air, and the rust on your door

潮風に あなたの家のドアの汚れ

I never needed anything more

これ以上欲しいと思ったものはない

Whispers of “Are you sure?”

「本気?」というささやき

“Never have I ever before”

「こんなこと初めてするな」

(コーラス)
But I can see us lost in the memory

でも記憶の中に二人は消えていった

August slipped away into a moment in time

八月はあるひとときに過ぎ去って行った

‘Cause it was never mine

その時間は決して私のものじゃなかったから

And I can see us twisted in bedsheets

ベッドシーツで絡まる二人が見える

August sipped away like a bottle of wine

八月はボトルのワインのようにすぐ消えた

‘Cause you were never mine

あなたは一度も私のものじゃなかったから

Your back beneath the sun

太陽の下のあなたの背中

Wishin’ I could write my name on it

そこ私の名前を書けたらいいのに

Will you call when you’re back at school?

学校が始まっても電話してくれる?

I remember thinkin’ I had you

あなたを手にしたって思ってた

コーラス繰り返し

Back when we were still changin’ for the better

より良くなれるように変わってた頃があったね

Wanting was enough

求めているものは全てあった

For me, it was enough

私にとっては十分だった

To live for the hope of it all

この恋の希望のために生きて

Canceled plans just in case you’d call

あなたの呼び出しに備えて予定は入れずにいた

And say, “Meet me behind the mall”

「モールの裏で会おうよ」って言うの

So much for summer love and saying “us”

夏の恋でも充実していて「私たち」なんて言ってた

‘Cause you weren’t mine to lose

You weren’t mine to lose, no

そもそも私のものじゃなかったから

失うことすらできなかったの

コーラス繰り返し

‘Cause you were never mine 

Never mine

私のものにはなってなかったから

But do you remember?

でも覚えてる?

Remember when I pulled up and said “Get in the car”

車を止めて「乗って」って言ったこと

And then canceled my plans just in case you’d call?

あなたの呼び出しに備えて予定を消したこと

Back when I was livin’ for the hope of it all, for the hope of it all

この恋の希望のために生きていた頃があったね

“Meet me behind the mall”

「モールの裏で会おう」

繰り返し

フォークロア -スペシャル・エディション [ テイラー・スウィフト ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です