カテゴリー
洋楽

Taylor Swift – betty – 歌詞和訳

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
フォークロア -スペシャル・エディション [ テイラー・スウィフト ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

Betty, I won’t make assumptions

ベティ、憶測はしないよ

About why you switched your homeroom, but

君がホームルームを変えたことについてね でも

I think it’s ‘cause of me

多分僕のせいだよね

Betty, one time I was riding on my skateboard

ベティ、ある日スケボーに乗ってた僕は

When I passed your house

君の家の前を通ったんだ

It’s like I couldn’t breathe

息が詰まりそうだった

You heard the rumors from Inez

イネスから噂を聞いたんだろ

You can’t believe a word she says

彼女の言うことは嘘くさい

Most times, but this time it was true

大抵はね、でも今回のことは真実なんだ

The worst thing that I ever did

僕がこれまでにした最悪のことは

Was what I did to you

僕が君にしたことだ

(コーラス)
But if I just showed up at your party

でももし僕が君のパーティに行ったら

Would you have me? Would you want me?

僕を入れてくれる?僕を求めてくれる?

Would you tell me to go fuck myself

僕に消えてよって言うのかな

Or lead me to the garden?

それとも庭に連れて行ってくれる?

In the garden, would you trust me

if I told you it was just a summer thing?

庭では僕を信じてくれる? 

もしあれがただ一夏のことだと伝えたら

I’m only seventeen, I don’t know anything

まだ17歳で何も知らないけど

But I know I miss you

君が恋しいってことは分かるんだ

Betty, I know where it all went wrong

ベティ、全て悪い方向にいっちゃったよね

Your favorite song was playing

From the far side of the gym

遠くのジムから聞こえた君の好きな歌

I was nowhere to be found

僕はどこにも現れなかった

I hate the crowds, you know that

人混みが嫌いなんだ、知ってるだろ

Plus, I saw you dance with him

それに 君があいつと踊っているのを見たんだ

You heard the rumors from Inez

イネスから噂を聞いたんだろ

You can’t believe a word she says

彼女の言うことは嘘くさい

Most times, but this time it was true

大抵はね、でも今回のことは真実なんだ

The worst thing that I ever did

僕がこれまでにした最悪のことは

Was what I did to you

僕が君にしたことだ

コーラス繰り返し

I was walking home on broken cobblestones

割れた石畳の上を歩きながら家に帰っていた

Just thinking of you when she pulled up like

A figment of my worst intentions

僕の最悪の欲望を表すように 

あの子が車を止めた時の君の気持ちを考える

She said “James, get in, let’s drive”

「ジェームズ、入って、ドライブしよう」ってあの子は言ったんだ

Those days turned into nights

あの日々は夜に消えていき

Slept next to her, but

彼女の隣で寝たけれど

I dreamt of you all summer long

夏の間ずっと君を夢見ていたんだ

Betty, I’m here on your doorstep

ベティ、今君の家の玄関にいるんだ

And I planned it out for weeks now

何週間も計画してたんだけど

But it’s finally sinkin’ in

結局ダメになりそうだ

Betty, right now is the last time

ベティ、この時で最後にするよ

I can dream about what happens when

You see my face again

君がまた僕の顔を見たときに

何が起こるか夢を見ているよ

The only thing I wanna do

僕がしたい一つのことは

Is make it up to you

償いたいってことなんだ

So I showed up at your party

だから僕は君のパーティに行ったんだ

Yeah, I showed up at your party

そう、君のパーティに行ったんだ

Yeah, I showed up at your party

そう、君のパーティに行ったんだ

Will you have me? Will you love me?

入れてくれる?愛してくれる?

Will you kiss me on the porch

In front of all your stupid friends?

君の馬鹿な友達みんなが見てても

玄関でキスしてくれる?

If you kiss me, will it be just like I dreamed it?

もしキスをしてくれたら、僕が夢見てたようになるかな?

Will it patch your broken wings?

そしたら君の壊れた羽は治るかな?

I’m only seventeen, I don’t know anything

たった17歳で何も知らないけれど

But I know I miss you

君が恋しいことは分かるんだ

Standing in your cardigan

君のカーディガンを着ている

Kissin’ in my car again

また車でキスをしながら

Stopped at a streetlight

街灯の下で車を止める

You know I miss you

君が恋しいって伝わったんだ

フォークロア -スペシャル・エディション [ テイラー・スウィフト ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です