カテゴリー
洋楽

Taylor Swift – illicit affairs – 歌詞和訳

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
フォークロア -スペシャル・エディション [ テイラー・スウィフト ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

Make sure nobody sees you leave

誰もあなたが去るのを見ないようにするの

Hood over your head, keep your eyes down

フードを深く被って地面を見つめる

Tell your friends you’re out for a run

あなたの友達には、ランニングに行ったみたいって言っておくわね

You’ll be flushed when you return

きっと帰ってくるときには顔が火照っているから

Take the road less traveled by

人通りの無い道を通ってね

Tell yourself you can always stop

いつでも止まっていいと言い聞かせてあげて

What started in beautiful rooms

美しい部屋で始まった情事は

Ends with meetings in parking lots

駐車場での会議へと変わるの

And that’s the thing about illicit affairs

これは不法な情事

And clandestine meetings and longing stares

秘密の話し合いに、長い見つめ合い

It’s born from just one single glance

一瞬の目配せから始まったの

But it dies and it dies and it dies

でもそれは消えていく

A million little times

100万回、少しずつ消えていくの

Leave the perfume on the shelf

香水を棚に置いておくの

That you picked out just for him

あなたが彼のためだけに選んだもの

So you leave no trace behind

だから何も跡は残さない

Like you don’t even exist

あなたなんて存在していないみたいに

Take the words for what they are

何でも素直に信じ込んでしまって

A dwindling, mercurial high

その高揚はどんどんやせ細っていく

A drug that only worked

その麻薬は

The first few hundred times

最初の100回ほどしか効かないの

And that’s the thing about illicit affairs

これは不法な情事

And clandestine meetings and stolen stares

秘密の話し合いに、お互いの盗み見

They show their truth one single time

1度ごとに真実が明らかにされる

But they lie and they lie and they lie

でも嘘に嘘を塗り重ねるの

A million little times

100万回、少しずつ

And you wanna scream

叫びたいんでしょう

Don’t call me “kid,” don’t call me “baby”

「Kid」や「Baby」なんて呼ばないで

Look at this godforsaken mess that you made me

神も見放したこの混沌を見つめなおしてよ

You showed me colors you know I can’t see with anyone else

あなたは他の人には無い色を私だけに見せたの

Don’t call me “kid,” don’t call me “baby”

「Kid」や「Baby」なんて呼ばないで

Look at this idiotic fool that you made me

あなたが産み出したこの馬鹿の顔を見てよ

You taught me a secret language I can’t speak with anyone else

他の誰とも話せない、秘密の言葉をあなたは教えてくれた

And you know damn well

良く知っているでしょう

For you, I would ruin myself

あなたのためなら私の人生を犠牲に出来る

A million little times

100万回でも

フォークロア -スペシャル・エディション [ テイラー・スウィフト ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です