カテゴリー
洋楽

Taylor Swift – peace – 歌詞和訳

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
フォークロア -スペシャル・エディション [ テイラー・スウィフト ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

Our coming-of-age has come and gone

成人式が過ぎ去って

Suddenly this summer, it’s clear

今年の夏急に 明らかになった

I never had the courage of my convictions

As long as danger is near

危険が近くにある限り

自分の信念に勇気を持てなかった

And it’s just around the corner, darlin’

危険なんてすぐそこにあるのよ

‘Cause it lives in me

だって私の中にあるんだから

No, I could never give you peace

だめ、あなたに平穏を与えてあげることができない

(コーラス)
But I’m a fire and I’ll keep your brittle heart warm

でもあなたの弱いハートを温め続ける火でいるわ

If your cascade, ocean wave blues come

あなたが滝や、海の波のようにブルーになってもね

All these people think love’s for show

あの人たちみんな 恋愛は見世物だと思ってる

But I would die for you in secret

でもあなたのためなら秘密で命を捧げられる

The devil’s in the details, but you got a friend in me

細かいところに落とし穴はあるけど あなたの本当の友達はここにいる

Would it be enough if I could never give you peace?

平穏をあげられないけど これでもいいかな?

Your integrity makes me seem small

あなたが完璧で 自分を小さく感じてしまう

You paint dreamscapes on the wall

夢の情景を壁に描いたあなた

I talk shit with my friends, it’s like I’m wasting your honor

友達とくだらないことを話していると あなたの名誉を傷つけてる気がするの

And you know that I’d swing with you for the fences

それに、あなたのためなら全力を出すし

Sit with you in the trenches

深い溝の中でも共に過ごすわ

Give you my wild, give you a child 

見せてあげる 荒れた自分も あなたの子供も

Give you the silence that only comes when two people understand each other

二人の人間が分かりあったときに生まれる静けさも教えてあげる

Family that I chose, now that I see your brother as my brother

私の選んだ家族 今ではあなたの弟を自分の弟みたいに思っている

Is it enough?

これでいいかな?

But there’s robbers to the east, clowns to the west

でも東には泥棒が 西にはピエロがいて

I’d give you my sunshine, give you my best

私の陽の光も 私にとっての1番もあげる

But the rain is always gonna come if you’re standin’ with me

でも私といたらいつも雨が降ってきちゃうよね

(コーラス)
But I’m a fire and I’ll keep your brittle heart warm

でも私はあなたの弱いハートを温め続ける火でいるわ

If your cascade, ocean wave blues come

あなたが滝や、海の波のようにブルーになってもね

All these people think love’s for show

あの人たちみんな恋愛は見世物だと思ってる

But I would die for you in secret

でもあなたのためなら秘密で命を捧げられるわ

The devil’s in the details, but you got a friend in me

細かいところに落とし穴はあるけど あなたの本当の友達はここにいる

Would it be enough if I could never give you peace?

平穏をあげられないけど これでもいいかな?

Would it be enough if I could never give you peace?

平穏をあげられないけど これでもいいかな?

Would it be enough if I could never give you peace?

平穏をあげられないけど これでもいいかな?

フォークロア -スペシャル・エディション [ テイラー・スウィフト ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です