カテゴリー
洋楽

Taylor Swift – seven – 歌詞和訳

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
フォークロア -スペシャル・エディション [ テイラー・スウィフト ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

Please picture me in the trees

木に囲まれた私を描いて

I hit my peak at seven

7歳で 最も高いところに届いたの

(※ブランコに乗って、当時の彼女のなかで1番高いと思うところに届いた、という意味と、何も知らない7歳の頃が人生のピークだったという意味もあるようです)

Feet in the swing over the creek

ブランコに乗った足が 小川を超えて

I was too scared to jump in

飛び込むのは怖すぎてできなかったけど

But I, I was high in the sky

私は 空高く

With Pennsylvania under me

下にはペンシルベニアが広がっていた

Are there still beautiful things?

まだ美しいものって残ってるの?

(コーラス)
Sweet tea in the summer

夏に飲む 甘い紅茶

Cross your heart, won’t tell no other

約束して、誰にも言わないで

And though I can’t recall your face

君の顔は思い出せないけど

I still got love for you

まだ好きな気持ちは残ってる

Your braids like a pattern

柄みたいな 君のおさげ

Love you to the Moon and to Saturn

月から土星まで愛して

Passed down like folk songs

民謡みたいに伝えていくよ

The love lasts so long

この愛情はとても長く続くの

And I’ve been meaning to tell you

伝えようと思ってたんだけど

I think your house is haunted

君の家は取り憑かれてると思うんだ

Your dad is always mad and that must be why

君のお父さんがいつも狂っているからじゃないかな

And I think you should come live with me

私と一緒に住んだらいいと思うんだ

And we can be pirates

それで一緒に海賊になろう

Then you won’t have to cry

そしたらもう泣かなくていいし

Or hide in the closet

クローゼットにも隠れなくていいんだよ

And just like a folk song

ちょうど民謡のように

Our love will be passed on

私たちの愛情は語り継がれるの

Please picture me in the weeds

雑草に囲まれた私を描いて

Before I learned civility

礼儀正しさを覚える前に

I used to scream ferociously

激しく叫んでいた

Any time I wanted

そうしたいときにいつでも

I, I

私は

(コーラス)
Sweet tea in the summer

夏に飲む 冷たい紅茶

Cross my heart, won’t tell no other

約束して、誰にも言わないで

And though I can’t recall your face

顔は思い出せないけど

I still got love for you

まだ愛情は残ってるよ

Pack your dolls and a sweater

人形とセーターを詰めて

We’ll move to India forever

インドに永遠に引っ越そう

Passed down like folk songs

民謡みたいに歌い継ぐの

Our love lasts so long

私たちの愛情は長く続くの

フォークロア -スペシャル・エディション [ テイラー・スウィフト ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です