カテゴリー
洋楽

Taylor Swift – Cruel Summer – 歌詞和訳

【送料無料】 Taylor Swift テイラースウィフト / Lover 【CD】
価格:2530円(税込、送料無料) (2021/2/7時点)楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

Fever dream high in the quiet of the night

夜の静けさの中で 熱の時に見る夢のよう

You know that I caught it (Oh yeah, you’re right, I want it)

熱があるの 知ってるでしょ (そうよ、欲しいの)

Bad, bad boy, shiny toy with a price

悪い悪い男の子は 高価な輝くおもちゃのよう

You know that I bought it (Oh yeah, you’re right, I want it)

買ったわ 分かるでしょ (そうよ、欲しいの)

Killing me slow, out the window

ゆっくり殺されていく 窓の外で

I’m always waiting for you to be waiting below

いつもあなたが下で待ってくれる時を待ってるの

Devils roll the dice, angels roll their eyes

悪魔がサイコロを振り 天使は目を回す

What doesn’t kill me makes me want you more

苦労するほどあなたが欲しくなるの

(コーラス)
And it’s new, the shape of your body

新しいのは あなたのカラダ

It’s blue, the feeling I’ve got

ブルーなのは 私の気持ち

And it’s ooh, whoa oh
It’s a cruel summer

残酷な夏ね

It’s cool, that’s what I tell ‘em

かっこいいって 彼らに言うの

No rules in breakable heaven

壊れる天国に ルールなんてない

But ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
With you

でも今はあなたとの 残酷な夏ね

Hang your head low in the glow of the vending machine

自動販売機の光の中で 頭を垂れるあなた

I’m not dying (Oh yeah, you’re right, I want it)

私は死にそうじゃないわ (そうよ 欲しいの)

We say that we’ll just screw it up in these trying times

この試練の時をめちゃくちゃにしようって言うの

We’re not trying (Oh yeah, you’re right, I want it)

試練なんて受けないわ (そうよ 欲しいの)

So cut the headlights, summer’s a knife

だからヘッドライトを消そう 夏ってナイフみたい

I’m always waiting for you just to cut to the bone

いつもあなたがギリギリまできてくれることを待ってるの

Devils roll the dice, angels roll their eyes

悪魔はサイコロを振って、天使は目を回す

And if I bleed, you’ll be the last to know

私が血を流してもあなたには言わないわ

(コーラス)
Oh, it’s new, the shape of your body

新しいのは あなたのカラダ

It’s blue, the feeling I’ve got

ブルーなのは 私の気持ち

And it’s ooh, whoa oh
It’s a cruel summer

残酷な夏ね

It’s cool, that’s what I tell ‘em

かっこいいって 彼らに言うの

No rules in breakable heaven

壊れる天国に ルールなんてない

But ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
With you

でも今はあなたとの 残酷な夏ね

I’m drunk in the back of the car

車の後部座席で酔っている

And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)

バーの帰り道には赤ちゃんみたいに泣いた

Said, “I’m fine,” but it wasn’t true

「大丈夫」って言ったけどそれは嘘で

I don’t wanna keep secrets just to keep you

あなたにいて欲しいから 秘密はなくしたいの

And I snuck in through the garden gate

庭の門をこっそりくぐった

Every night that summer just to seal my fate (Oh)

毎晩 ただ私の運命を封じ込めるために

And I scream, “For whatever it’s worth

そして叫ぶの 「言っても価値はないかもしれないけど

I love you, ain’t that the worst thing you ever heard?”

あなたが大好き これってあなたが聞いた中で最悪の言葉でしょ?」

He looks up, grinning like a devil

彼は見上げて 悪魔みたいにニヤリと笑うの

it’s new, the shape of your body

新しいのは あなたのカラダ

It’s blue, the feeling I’ve got

ブルーなのは 私の気持ち

And it’s ooh, whoa oh
It’s a cruel summer

残酷な夏ね

It’s cool, that’s what I tell ‘em

かっこいいって 彼らに言うの

No rules in breakable heaven

壊れる天国に ルールなんてない

But ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
With you

でも今はあなたとの 残酷な夏ね

I’m drunk in the back of the car

車の後部座席で酔っている

And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)

バーの帰り道には赤ちゃんみたいに泣いた

Said, “I’m fine,” but it wasn’t true

「大丈夫」って言ったけどそれは嘘で

I don’t wanna keep secrets just to keep you

あなたにいて欲しいから 秘密はなくしたいの

And I snuck in through the garden gate

庭の門をこっそりくぐった

Every night that summer just to seal my fate (Oh)

毎晩 ただ私の運命を封じ込めるために

And I scream, “For whatever it’s worth

そして叫ぶの 「言っても価値はないかもしれないけど

I love you, ain’t that the worst thing you ever heard?”

あなたが大好き これってあなたが聞いた中で最悪の言葉でしょ?」

【送料無料】 Taylor Swift テイラースウィフト / Lover 【CD】
価格:2530円(税込、送料無料) (2021/2/7時点)楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です