カテゴリー
洋楽

Taylor Swift -Death by a Thousand Cuts – 歌詞和訳

【送料無料】 Taylor Swift テイラースウィフト / Lover 【CD】
価格:2530円(税込、送料無料) (2021/2/7時点)楽天で購入


ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】
楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

Saying goodbye is death by a thousand cuts

さようならを言うのはじわじわと殺されるようなもの

Flashbacks waking me up

フラッシュバックで目が覚める

I get drunk, but it’s not enough

酔ってもまだ物足りないの

’Cause the morning comes and you’re not my baby

だって朝が来てもあなたは私のものじゃないから

I look through the windows of this love

この恋の窓を眺めてみる

Even though we boarded them up

窓を塞いだのは私たちだけど

Chandelier’s still flickering here

シャンデリアはまだここで点滅してる

’Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not

大丈夫じゃないのに大丈夫なふりはできないから

It’s death by a thousand cuts

少しずつ殺されるようだわ

I dress to kill my time, I take the long way home

時間をつぶすために着飾って 遠回りして家に帰る

I ask the traffic lights if it’ll be alright

立ち直れるかなって信号に聞いても

They say, “I don’t know”

「わからない」って言われるの

And what once was ours is no one’s now

かつて二人のものだったものは もう誰のものでもない

I see you everywhere, the only thing we shareIs this small town

どこでもあなたを考えてしまう 私たちが共有しているのはこの小さな町だけ

You said it was a great love, one for the ages

特別思い出に残るような、素晴らしい恋だったって言ったよね

But if the story’s over, why am I still writing pages?

でももう物語がおしまいなら、どうして私はまだ続きを書いてるの?

(コーラス)
‘Cause saying goodbye is death by a thousand cuts

さようならを言うのはじわじわと殺されるようなものだから

Flashbacks waking me up

フラッシュバックで目が覚める

I get drunk, but it’s not enough

酔ってもまだ物足りないの

’Cause the morning comes and you’re not my baby

だって朝が来てもあなたは私のものじゃないから

I look through the windows of this love

この恋の窓を眺めてみる

Even though we boarded them up

窓を塞いだのは私たちだけど

Chandelier’s still flickering here

シャンデリアはまだここで点滅してる

’Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not

大丈夫じゃないのに大丈夫なふりはできないから

It’s death by a thousand cuts

少しずつ殺されるようだわ

My heart, my hips, my body, my love

私の心、私のおしり、私の体、私の愛

Tryna find a part of me that you didn’t touch

あなたが触れなかった私の部分を探してみる

Gave up on me like I was a bad drug

悪い薬みたいに私に見切りをつけた

Now I’m searching for signs in a haunted club

今私は呪われたクラブでサインを探してるわ

Our songs, our films, united we stand
Our country, guess it was a lawless land

私たちの歌、私たちの映画、私たちが立っていた私たちの国、
ここは無法地帯だったようね

Quiet my fears with the touch of your hand

あなたが触れると恐怖も治まった

Paper cut stings from our paper-thin plans

紙のように薄いプランのせいで切り傷ができたわ

My time, my wine, my spirit, my trust

私の時間、私のワイン、私の魂、私の信用

Tryna find a part of me you didn’t take up

あなたが奪わなかった私の部分を探してみる

Gave you so much, but it wasn’t enough

たくさん尽くしたけど まだ足りていなかった

But I’ll be alright, it’s just a thousand cuts

でもいつか立ち直る、たった1000の傷だもの

I get drunk, but it’s not enough

酔っても物足りない

‘Cause you’re not my baby

だってあなたは私のものじゃないから

I look through the windows of this love

この恋の窓を眺めてみる

Even though we boarded them up

塞いだのは私たちなのに

Chandelier’s still flickering here

シャンデリアはまだここで点滅してる

‘Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not

だって大丈夫じゃない時に大丈夫なフリなんてできないから

No, it’s not

できないわ

It’s death by a thousand cuts (You didn’t touch)

じわじわと殺されていくよう

Tryna find a part of me that you didn’t touch

あなたが触らなかった部分を探してみる

My body, my love, my trust (It’s death by a thousand cuts)

私の体、私の愛、私の信用(少しずつ殺されるよう)

But it wasn’t enough, it wasn’t enough, no, no

それでもまだもっと欲しかったの 物足りなかったの

I take the long way home

家まで遠回りして帰る

I ask the traffic lights if it’ll be alright

信号に立ち直れるかなって聞いたら

They say, “I don’t know”

「わからない」って言われたわ

【送料無料】 Taylor Swift テイラースウィフト / Lover 【CD】
価格:2530円(税込、送料無料) (2021/2/7時点)楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!


ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です