カテゴリー
洋楽

Taylor Swift – Cornelia Street – 歌詞和訳

【送料無料】 Taylor Swift テイラースウィフト / Lover 【CD】
価格:2530円(税込、送料無料) (2021/2/7時点)楽天で購入


ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】
楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

Verse 1]
We were in the backseat

後部座席に座って

Drunk on something stronger than the drinks in the bar

バーのお酒よりも強い何かに酔ってる私たち

“I rent a place on Cornelia Street”

「Cornelia Street に部屋を借りたのよ」

I say casually in the car

車の中で、さりげなくいう私

We were a fresh page on the desk

私たちは、机の上に開かれた新しいページ

Filling in the blanks as we go

前に進むと、ページが埋まっていく

As if the street lights pointed in an arrow head

矢印で刺された街灯が

Leading us home

私たちを家に導くように

===
[Chorus]
And I hope I never lose you, hope it never ends

あなたを失わないって、これが終わらないって願ってる

I’d never walk Cornelia Street again

もうCornelia Streetを歩かないわ

That’s the kinda heartbreak time could never mend

それは時間が癒やすことのできない悲しみ

I’d never walk Cornelia Street again

私はもう、Cornelia Streetを歩いたりなんかしない

And baby, I get mystified by how this city screams your name

ベイビー、わからないのよ、なぜこの街はあなたの名前を叫ぶの?

And baby, I’m so terrified of if you ever walk away

ベイビー、すごく怖いのよ、あなたが去ってしまうのが

I’d never walk Cornelia Street again

私はもうCorneliaStreetを歩かない

I’d never walk Cornelia Street again

私はもうCornelia Streetを歩いたりしないわ

===
[Verse 2]
Windows flung right open, autumn air

勢いよく開いた窓に吹く秋風

Jacket ‘round my shoulders is yours

私が羽織ってるジャケットはあなたのものよ

We bless the rains on Cornelia Street

Cornelia Streetの雨に感謝ね

Memorize the creaks in the floor

床が鳴らす音を頭に刻む

Back when we were card sharks, playing games

二人でトランプで遊んでた頃に戻ろうよ

I thought you were leading me on

私をうまく騙そうとしてたわね

I packed my bags, left Cornelia Street

私はカバンを詰めて、Cornelia Streetを離れたわ

Before you even knew I was gone

あなたに知らせもせずにね

===
[Pre-Chorus]
But then you called, showed your hand

でもあなたは私に電話して、考えを教えてくれたわね

I turned around before I hit the tunnel

私はトンネルにぶつかる前に、逃げてしまったの

Sat on the roof, you and I

屋根に座っていた、あなたと私

===

[Chorus]
And I hope I never lose you, hope it never ends

あなたを失わないって、これが終わらないって願ってる

I’d never walk Cornelia Street again

もうCornelia Streetを歩かないわ

That’s the kinda heartbreak time could never mend

それは時間が癒やすことのできない悲しみ

I’d never walk Cornelia Street again

私はもう、Cornelia Streetを歩いたりなんかしない

And baby, I get mystified by how this city screams your name

ベイビー、わからないのよ、なぜこの街はあなたの名前を叫ぶの?

And baby, I’m so terrified of if you ever walk away

ベイビー、すごく怖いのよ、あなたが去ってしまうのが

I’d never walk Cornelia Street again

私はもうCorneliaStreetを歩かない

I’d never walk Cornelia Street again

私はもうCornelia Streetを歩いたりしないわ

===
[Bridge]
You hold my hand on the street

道であなたが私の手を握る

Walk me back to that apartment

アパートまで私を送ってくれる

Years ago, we were just inside

何年か前、私たちは部屋の中で過ごしたわね

Barefoot in the kitchen

キッチンにはだしで立って

Sacred new beginnings

神聖な新しい始まり

That became my religion, listen
それが私の新しい信仰よ、聞いて

===

[Chorus]
And I hope I never lose you, hope it never ends

あなたを失わないって、これが終わらないって願ってる

I’d never walk Cornelia Street again

もうCornelia Streetを歩かないわ

That’s the kinda heartbreak time could never mend

それは時間が癒やすことのできない悲しみ

I’d never walk Cornelia Street again

私はもう、Cornelia Streetを歩いたりなんかしない

And baby, I get mystified by how this city screams your name

ベイビー、わからないのよ、なぜこの街はあなたの名前を叫ぶの?

And baby, I’m so terrified of if you ever walk away

ベイビー、すごく怖いのよ、あなたが去ってしまうのが

I’d never walk Cornelia Street again

私はもうCorneliaStreetを歩かない

I’d never walk Cornelia Street again

私はもうCornelia Streetを歩いたりしないわ

===
[Post-Chorus]
I don’t wanna lose you (Hope it never ends)

行かないでよ(終わらないで)

I’d never walk Cornelia Street again

私はもうCornelia Streetを歩いたりしないわ

I don’t wanna lose you (Yeah)

あなたを失いたくない

[Outro]
“I rent a place on Cornelia Street”

「私、Cornelia Streetに部屋を借りたのよ」

I say casually in the car

車の中でさりげなくいう私

【送料無料】 Taylor Swift テイラースウィフト / Lover 【CD】
価格:2530円(税込、送料無料) (2021/2/7時点)楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です