カテゴリー
洋楽

Taylor Swift -London Boy- 歌詞和訳

【送料無料】 Taylor Swift テイラースウィフト / Lover 【CD】
価格:2530円(税込、送料無料) (2021/2/7時点)楽天で購入


ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】
楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

We can go driving in, on my scooter

スクーターでドライブイン行こうよ

Uh, you know, just ‘round London

そう、ロンドン辺りの

I love my hometown as much as Motown, I love SoCal

デトロイトの街ぐらい故郷が好きなの、カリフォルニア南部の街並みも好き

And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey

Sprinsteenも好きだし、薄れたジーンズもテネシー州のウィスキーも好き

*Sprinsteenはロックアイコンの1つです

But something happened, I heard him laughing

でも何かが起こって、彼の笑い声が聞こえたの

I saw the dimples first and then I heard the accent

えくぼが見えて、そのアクセントが耳に入ったわ

They say home is where the heart is

心が在る場所は故郷だってみんな言うけれど

But that’s not where mine lives

私のはそうじゃないみたい

You know I love a London boy

私はロンドンの男の子に恋しちゃったの

I enjoy walking Camden Market in the afternoon

午後にキャムデンの市場を歩くのが好き

*ロンドンにある市場です

He likes my American smile, like a child when our eyes meet

彼も私のアメリカの笑顔を気に入って、目があると子どもの様になるの

Darling, I fancy you

あなたを大切にするわ

*タイトルに合わせて、イギリス英語を用いています

Took me back to Highgate, met all of his best mates

Highgateに連れて行ってもらって、彼の親友たちにも会ったわ

*Taylorの恋人、Joe Alwynの故郷です

So I guess all the rumors are true

きっと噂は全て本当よ

You know I love a London boy

ロンドンの男の子に恋したの

Boy, I fancy you

そしてあなたを愛している

And now I love high tea, stories from Uni, and the West End

ハイティーも、大学時代の話も、West Endも好き

*ハイティーとは夕食も兼ねたおやつの時間、West Endはイギリスの地名です

You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends

パブできっと私を見つけられるわ、彼の友達とラグビーを見てるの

Show me a gray sky, a rainy cab ride

暗い空も、雨の中のタクシーも

Babes, don’t threaten me with a good time

この最高な時間を潰せないわ

They say home is where the heart is

故郷が心の在るべき場所だと言うけれど

But God, I love the English

私は英国が大好きだわ

You know I love a London boy, I enjoy nights in Brixton

私はロンドンの男の子に恋したの、ブリクストンの夜を楽しむわ

Shoreditch in the afternoon

そして午後のショーディッチを練り歩くわ

*どちらもロンドンの地名です

He likes my American smile, like a child when our eyes meet

彼も私のアメリカの笑顔を気に入って、目があると子どもの様になるの

Darling, I fancy you

あなたを大切にするわ

*タイトルに合わせて、イギリス英語を用いています

Took me back to Highgate, met all of his best mates

Highgateに連れて行ってもらって、彼の親友たちにも会ったわ

*Taylorの恋人、Joe Alwynの故郷です

So I guess all the rumors are true

きっと噂は全て本当よ

You know I love a London boy

ロンドンの男の子に恋したの

Boy, I fancy you

そしてあなたを愛している

So please show me Hackney

Hackneyのような街を見せてちょうだい

Doesn’t have to be Louis V up on Bond Street

Bond街のルイヴィトンなんかじゃなくていい

*Bond街は高級店が連なり、Hackneyは割と庶民的な地域です

Just wanna be with you

ただあなたと居たいだけだから

Wanna be with you

あなたと一緒に居るの

Stick with me, I’m your queen

あなたの女王様だから私と一緒に居て

Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath

ただの公園にいる、テネシー州のStella McCartneyのように

*彼女はファッションデザイナーです。高級な服を取り扱っています

Just wanna be with you

あなたと居たいだけ

Wanna be with you

居たいだけなの

You know I love a London boy, I enjoy walking Soho

ロンドンの男の子に恋したの、Sohoを歩くのが好きだし

Drinking in the afternoon

午後から飲むのも大好きだわ

He likes my American smile, like a child when our eyes meet

彼も私のアメリカの笑顔を気に入って、目があると子どもの様になるの

Darling, I fancy you

あなたを大切にするわ

*タイトルに合わせて、イギリス英語を用いています

Took me back to Highgate, met all of his best mates

Highgateに連れて行ってもらって、彼の親友たちにも会ったわ

*Taylorの恋人、Joe Alwynの故郷です

So I guess all the rumors are true

きっと噂は全て本当よ

You know I love a London boy

ロンドンの男の子に恋したの

Boy, I fancy you

そしてあなたを愛している

So please show me Hackney

Hackneyのような街を見せてちょうだい

Doesn’t have to be Louis V up on Bond Street

Bond街のルイヴィトンなんかじゃなくていい

*Bond街は高級店が連なり、Hackneyは割と庶民的な地域です

Just wanna be with you

ただあなたと居たいだけだから

Wanna be with you

あなたと一緒に居るの

Stick with me, I’m your queen

あなたの女王様だから私と一緒に居て

Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath

ただの公園にいる、テネシー州のStella McCartneyのように

*彼女はファッションデザイナーです。高級な服を取り扱っています

Just wanna be with you

あなたと居たいだけ

Wanna be with you

居たいだけなの

I fancy you (Yeah), I fancy you

あなたを大切にするわ

【送料無料】 Taylor Swift テイラースウィフト / Lover 【CD】
価格:2530円(税込、送料無料) (2021/2/7時点)楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です