カテゴリー
洋楽

Taylor Swift -Call It What You Want – 歌詞和訳

【輸入盤】Reputation [ Taylor Swift ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh

Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh

Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh

Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh

My castle crumbled overnight

私のお城はたった一晩で崩れ落ちてしまった

I brought a knife to a gunfight

銃撃戦に私はナイフを持って行ったの

They took the crown but it’s alright

彼らは王冠を奪って行ったけど、大丈夫よ

All the liars are calling me one

全ての嘘つきたちは私こそが嘘つきだと言うし

Nobody’s heard from me for months

数ヶ月誰も私と口を聞いてくれないけど

I’m doing better than I ever was

今までよりも上手くやってるわ

Cause…

だって…

My baby’s fit like a daydream

まるで白昼夢を見ているかのように私にピッタリな彼

Walking with his head down

彼は見下ろしながら歩いて

I’m the one he’s walking to

私はその隣を歩いてる

So call it what you want, yeah

だから好きに呼べばいいじゃない *1

Call it what you want to

My baby’s fly like a jet stream

彼はまるでジェット機のように飛ぶの *2

High above the whole scene

どんな建物よりも高く

Loves me like I’m brand new

まるで新しい私みたいに愛してくれる *3

So call it what you want, yeah

だから好きに言えばいいじゃない

Call it what you want to

あなたの好きに

All my flowers grew back as thorns

私の花は棘として育って

Windows boarded up after the storm

嵐の後に窓が割れてしまっても

He built a fire just to keep me warm

彼は火を起こして私を温めてくれた

All the drama queens taking swings

ドラマクイーンたちは攻撃し続けて

All the jokers dressing up as kings

ジョーカーたちは王様のように着飾るの *4

They fade to nothing when I look at him

でも私が彼を見つめれば彼らは跡形もなく消え去る *5

And I know I make the same mistakes every time

分かってる、毎回同じ間違いを犯してしまってるって

Bridges burn, I never learn

橋は燃えてしまって私が学ぶことはないけど *

* 6

At least I did one thing right *

少なくとも1つは正しい事をしたわ *

I did one thing right

I’m laughing with my lover

私は愛する人と笑っているの

Making forts under covers

子供みたいに秘密基地を作って

Trust him like a brother

彼の事を兄弟のように信頼する

Yeah, you know I did one thing right

ええ、私は正しい事をしたと思う

Starry eyes sparking up my darkest night

星空のように輝く目は真っ暗な夜を照らしてくれる *7

My baby’s fit like a daydream

夢みたいに私にピッタリ合う彼

Walking with his head down

彼は見下ろしながら歩いて

I’m the one he’s walking to

私はその隣を歩くの

So call it what you want, yeah

だからこの関係について好きに言えばいいじゃない

Call it what you want to

My baby’s fly like a jet stream

まるでジェット機のように飛ぶ彼

High above the whole scene

どんな建物よりも高く

Loves me like I’m brand new

真新しい私を愛してくれる

(Call it what you want, call it what you want, call it)

So call it what you want, yeah

Call it what you want to

I want to wear his initial on a chain round my neck

彼のイニシャルがついたネックレスを身に付けたいの

My

Chain round my neck

Not because he owns me

私は彼のモノだって言いたいからじゃなく

But ‘cause he really knows me

彼は本当に私を理解してくれているからこそ

Which is more than they can say, I

他の人が言うよりずっとね

I recall late November, holding my breath

去年の11月思い出すわ 声を潜めて

Slowly I said, “You don’t need to save me

ゆっくりとこう言ったの

But would you run away with me?”

「私を救おうとなんかしなくていい、でも一緒に逃げてくれない?」

Yes (would you run away?)

My baby’s fit like a daydream

夢でも見ているかのように私にピッタリな彼

Walking with his head down

彼は見下ろしながら歩いて

I’m the one he’s walking to

私はその隣を歩くの

(Call it what you want, call it what you want, call it)

So call it what you want, yeah

この関係の事、好きに呼べばいいわ

Call it what you want to

My baby’s fly like a jet stream

彼はジェット機のように飛ぶ

High above the whole scene

どんな建物よりも高くね

Loves me like I’m brand new

彼は私の過去なんて関係なく愛してくれるの

(Call it what you want, call it what you want, call it)

So call it what you want, yeah

Call it what you want to

(Call it what you want, call it)

(Call it what you want, call it what you want, call it) × 6

Call it what you want, yeah

Call it what you want To

ほら、好きに言えばいいじゃない

【輸入盤】Reputation [ Taylor Swift ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です