カテゴリー
洋楽

Taylor Swift -Dancing with our hands tied- 歌詞和訳

【輸入盤】Reputation [ Taylor Swift ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

I, I loved you in secret

私、秘密にしてたけどあなたのことが好きだったの

First sight, yeah, we love without reason

目があった瞬間、私たち恋に落ちたよね

理由なんて必要ないくらいに

Oh, twenty-five years old

Oh, how were you to know, and

そう、それは25歳の時だった

その時あなたはどう感じてたの?

My, my love had been frozen

私の心はずっと凍りついていた(恋愛とは距離を置いていた)

Deep blue, but you painted me golden

青ざめた心、だけどあなたが金色に染めてしまった

Oh, and you held me close

ああ、あなたがを私を抱き寄せたの

Oh, how was I to know that

あの時私はどんな風に気づいたんだっけ

I could’ve spent forever with your hands in my pockets

あなたの手を私の洋服のポケットに突っ込んだまま

ずっと一緒にはいられないって

Picture of your face in an invisible locket

You said there was nothing in the world that could stop it

あなたの顔写真が入った私のロケット

あなたは世界中の誰も僕たちを止めることはできないって言ったの

I had a bad feeling

けど私はなんだか悪い予感がしたの…

And darling, you had turned my bed into a sacred oasis

ダーリン、あなたと付き合い始めてから、私のベッドはまるで神聖なオアシスだった

People started talking, putting us through our paces

私たちのことが知られるようになってから、みんな口々に言い始める

あいつらいつまで続くんだろう?って

I knew there was no one in the world who could take it

私本当はわかってたのよ、世界中の誰も耐えられないって

I had a bad feeling

嫌な予感がしたの

But we were dancing

けれど私たちは踊ってた

Dancing with our hands tied, hands tied

手を取り合って、きつく握りしめて、

Yeah, we were dancing

抱き合って音楽に身を委ねて踊ってた

Like it was the first time, first time

まるで幼いころ初めてダンスした時みたいに…

Yeah, we were dancing

ずっと踊ってたよね

Dancing with our hands tied, hands tied

離れないように、離さないように手を強く握りしめて

Yeah, we were dancing

スカートを揺らしながら

And I had a bad feeling

何か後ろめたい気がしながら

But we were dancing

けどずっと踊ってた

I, I loved you in spite of

私ちゃんとあなたのことを愛していたのよ

Deep fears that the world would divide us

世界が私たちを引き離そうとしているんじゃないかって思っても

So, baby, can we dance

だから一緒に踊ってくれる?

Oh, through an avalanche?

ちょっと雪崩が押し寄せてきそうなの

And say, say that we got it

お願いよ、わかったって言ってくれる?

I’m a mess, but I’m the mess that you wanted

私混乱しているの、だけどこれはあなたが求めてたものなのよ…

Oh, ‘cause it’s gravity

Oh, keeping you with me

だって私たち、引力みたいに惹かれ合ってるから

I could’ve spent forever with your hands in my pockets

あなたの手を私の洋服のポケットに突っ込んだまま

ずっと一緒にはいられないって

Picture of your face in an invisible locket

You said there was nothing in the world that could stop it

あなたの顔写真が入った私のロケット

あなたは世界中の誰も僕たちを止めることはできないって言ったの

I had a bad feeling

けど私はなんだか悪い予感がしたの…

But we were dancing

けれど私たちは踊ってた

Dancing with our hands tied, hands tied

手を取り合って、きつく握りしめて、

Yeah, we were dancing

あなたに身を委ねながら

Like it was the first time, first time

まるで昔初めてダンスした時みたいに…

Yeah, we were dancing

ずっと踊ってたよね

Dancing with our hands tied, hands tied

離れないように、離さないように手を握りしめて

Yeah, we were dancing

スカートを揺らしながら

(Ooh, we had our hands tied)

ああ、ずっとお互い手を握りしめてたよね

And I had a bad feeling

何か後ろめたい気がしながら

But we were dancing

けどずっと踊ってた

I’d kiss you as the lights went out

やがて消えゆくおぼろげな光みたいにあなたにキスした

Swaying as the room burned down

部屋が燃え落ちるように揺れて…

I’d hold you as the water rushes in

水が押し寄せるように激しくあなたを抱きしめた

If I could dance with you again

もしもう一度だけあなたと踊れるなら

I’d kiss you as the lights went out

やがて消えゆくおぼろげな光みたいにあなたにキスするわ

Swaying as the room burned down

部屋が燃え落ちるように揺れて…

I’d hold you as the water rushes in

水が押し寄せるように激しくあなたを抱きしめるのに…

If I could dance with you again

もしもう一度だけあなたと踊れるなら

Dancing with our hands tied, hands tied

手を取り合って、きつく握りしめて、

Yeah, we were dancing

ああ、ずっと踊ってたよね私たち

Like it was the first time, first time

まるで初めてダンスするみたいに

Yeah, we were dancing

ずっと踊ってた

Dancing with our hands tied, hands tied

離れないように、お互いの手を縛りあってるみたい

Yeah, we were dancing

あなたに身を委ねて踊るの

And I had a bad feeling

何か後ろめたい気がしながら

But we were dancing

けどずっと踊ってた

Hands tied, hands tied

手を握りしめて、絶対離れないように

【輸入盤】Reputation [ Taylor Swift ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です