カテゴリー
洋楽

Taylor Swift -Getaway Car – 歌詞和訳

【輸入盤】Reputation [ Taylor Swift ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

No, nothing good starts in a getaway car

逃走車から素敵なものは生まれないわ

It was the best of times, the worst of crimes

タイミングは完璧で 最低な犯罪だった

I struck a match and blew your mind

マッチを擦って あなたの理性を飛ばした

But I didn’t mean it

でも本気じゃなかったの

And you didn’t see it

あなたはそこに気づいてなかった

The ties were black, the lies were white

黒いネクタイ たわいのない嘘

In shades of gray in candlelight

蝋燭の明かりでできた グレーのグラデーションの中

I wanted to leave him

彼のもとを離れたかった

I needed a reason

理由が欲しかった

“X” marks the spot where we fell apart

私たちが終わった場所に×マークがつく

He poisoned the well, I was lyin’ to myself

彼は井戸に毒を落として 私は自分に嘘をついてた

I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed

始めからわかってた 私たちは古い考えに囚われてるって

We never had a shotgun shot in the dark (Oh!)

暗闇の中でショットガンを打つことはなかったから

(コーラス)
You were drivin’ the getaway car

あなたは逃走車を走らせた

We were flyin’, but we’d never get far

私たちは翔んでいた でも遠くには行けなかった

Don’t pretend it’s such a mystery

不思議そうなふりをしないで

Think about the place where you first met me

初めて会った場所を考えたら分かるでしょ

Ridin’ in a getaway car

逃走車に乗って

There were sirens in the beat of your heart

あなたの鼓動には警告が混じってた

Should’ve known I’d be the first to leave

離れるのは私からだって気づくべきだった

Think about the place where you first met me

初めて会った場所を考えてみてよ

In a getaway car, oh-oh-oh

逃走車の中で

No, they never get far, oh-oh-ahh

決して遠くまで行けずに

No, nothing good starts in a getaway car

逃走車からいいものは生まれないの

It was the great escape, the prison break

素晴らしい逃亡 脱獄だった

The light of freedom on my face

私の顔には自由の光が灯ってた

But you weren’t thinkin’

でもあなたはよく考えてなかった

And I was just drinkin’

私は酔ってたし

While he was runnin’ after us, I was screamin’, “Go, go, go!”

彼が追いかけてきて 私は「速く!速く!」って叫んだ

But with three of us, honey, it’s a sideshow

でもこの三人じゃ 余興みたいなもんね

And a circus ain’t a love story

サーカスはラブストーリーとは全く違う

And now we’re both sorry (We’re both sorry)

それに、二人とも反省しているわ

“X” marks the spot where we fell apart

私たちが終わった場所に×マークがついた

He poisoned the well, every man for himself

彼は井戸に毒を落とした 自分のためだけに

I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed

始めからわかってた 私たちは古い考えに囚われてるって

It hit you like a shotgun shot to the heart (Oh!)

あなたの胸はショットガンで撃たれたみたいになったでしょう

(コーラス)
You were drivin’ the getaway car

あなたは逃走車を走らせた

We were flyin’, but we’d never get far

私たちは翔んでいた でも遠くには行けなかった

Don’t pretend it’s such a mystery

不思議そうなふりをしないで

Think about the place where you first met me

初めて会った場所を考えたら分かるでしょ

Ridin’ in a getaway car

逃走車に乗って

There were sirens in the beat of your heart

あなたの鼓動には警告が混じってた

Should’ve known I’d be the first to leave

離れるのは私からだって気づくべきだった

Think about the place where you first met me

初めて会った場所を考えてみてよ

In a getaway car, oh-oh-oh

逃走車の中で

No, they never get far, oh-oh-ahh

決して遠くまで行けずに

No, nothing good starts in a getaway car

逃走車からいいものは生まれないの

We were jet-set, Bonnie and Clyde (Oh-oh)

私たちは世界を飛び回るボニー&クライドだった

Until I switched to the other side
To the other si-i-i-i-ide

私が裏切るまでね

It’s no surprise I turned you in (Oh-oh)

あなたを引き渡したことも 驚くようなことじゃないわ

‘Cause us traitors never win

だって私たちみたいな裏切り者は いつだって負けるのだから

I’m in a getaway car

私は逃走車に乗って

I left you in a motel bar

あなたをモーテルのバーに置いていって

Put the money in a bag and I stole the keys

お金を鞄に入れて 鍵を盗んだの

That was the last time you ever saw me (Oh!)

あれがあなたが私を見た最後の瞬間だった

We were flyin’, but we’d never get far

私たちは翔んでいた でも遠くには行けなかった

Don’t pretend it’s such a mystery

不思議そうなふりをしないで

Think about the place where you first met me

初めて会った場所を考えたら分かるでしょ

Ridin’ in a getaway car

逃走車に乗って

There were sirens in the beat of your heart

あなたの鼓動には警告が混じってた

Should’ve known I’d be the first to leave

離れるのは私からだって気づくべきだった

Think about the place where you first met me

初めて会った場所を考えてみてよ

In a getaway car, oh-oh-oh

逃走車の中で

No, they never get far, oh-oh-ahh

決して遠くまで行けずに

No, nothing good starts in a getaway car

逃走車からいいものは生まれないの

I was ridin’ in a getaway car

私は逃走車に乗って

I was cryin’ in a getaway car

私は逃走車で泣いて

I was dyin’ in a getaway car

私は逃走車で死にそうになりながら

Said goodbye in a getaway car

逃走車でさよならを言った

Ridin’ in a getaway car

逃走車に乗って

I was cryin’ in a getaway car

逃走車で泣いて

I was dyin’ in a getaway car

逃走車で死にそうになりながら

Said goodbye in a getaway car

逃走車でさようならを言ったの

【輸入盤】Reputation [ Taylor Swift ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です