カテゴリー
洋楽

Taylor Swift -Gorgeous- 歌詞和訳

【輸入盤】Reputation [ Taylor Swift ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

You should take it as a compliment

褒め言葉として受け取って

That I got drunk and made fun of the way you talk

酔ってあなたの話し方をからかっちゃうこと

You should think about the consequence

考えなきゃだめよ

Of your magnetic field being a little too strong

あなたの磁力がちょっと強過ぎる結果どうなるか

And I got a boyfriend, he’s older than us

私には彼氏がいて 私たちより年上で

He’s in the club doin’ I don’t know what

クラブにいるんだけど 何やってるかよくわかんないの

You’re so cool, it makes me hate you so much

あなたはカッコ良くて 嫌いになっちゃうの

(I hate you so much)

嫌いになっちゃうの

Whisky on ice, Sunset and Vine

氷の上のウイスキー サンセット&バイン

You’ve ruined my life by not being mine

私のものじゃないせいで 私の人生台無しよ

(コーラス)
You’re so gorgeous

あなたってとてもゴージャス

I can’t say anything to your face

その顔に向かうと何も言えないの

‘Cause look at your face

だって顔を見ると

And I’m so furious

それに私はとても怒ってるの

At you for making me feel this way

こんな気持ちにさせられることにね

But what can I say?

でもなんて言えばいいの?

You’re gorgeous

あなたってゴージャス

You should take it as a compliment

褒め言葉として受け取って

That I’m talking to everyone here but you (But you, but you)

ここのみんなと話しても あなたには話しかけないこと

And you should think about the consequence

考えないとだめよ

Of you touching my hand in a darkened room (Dark room, dark room)

暗い部屋で私の手に触れたらどうなるか

If you’ve got a girlfriend, I’m jealous of her

もし彼女がいるなら嫉妬しちゃうわ

But if you’re single that’s honestly worse

でももしシングルならもっと最悪

‘Cause you’re so gorgeous it actually hurts (Honey, it hurts)

だってあなたがゴージャスなせいで傷ついてるから

Ocean blue eyes looking in mine

海のように青い目が 私の目を覗く

I feel like I might sink and drown and die

沈んで溺れて死んでしまいそう

(コーラス)
You’re so gorgeous

あなたってとてもゴージャス

I can’t say anything to your face (To your face)

その顔に向かうと何も言えないの

‘Cause look at your face (Look at your face)

だって顔を見ると

And I’m so furious

それに私はとても怒ってるの

At you for making me feel this way (Feel this way)

こんな気持ちにさせられることにね

But what can I say?

でもなんて言えばいいの?

You’re gorgeous

あなたってゴージャス

You make me so happy it turns back to sad

あなたのおかげで幸せになっても 悲しくなっちゃうの

There’s nothing I hate more than what I can’t have

手にできないものほど嫌いなものはないわ

And you are so gorgeous it makes me so mad (Mmh)

あなたがゴージャスなせいで おかしくなっちゃうわ

You make me so happy it turns back to sad

あなたのおかげで幸せになっても 悲しくなっちゃうの

There’s nothing I hate more than what I can’t have

手にできないものほど嫌いなものはないわ

And guess I’ll just stumble on home to my cats, alone

よろめきながら猫のいる家に帰るのよ 一人でね

Unless, you wanna come along? (Oh)

あなたが一緒に来てくれなかったらね?

(コーラス)
You’re so gorgeous

あなたってとてもゴージャス

I can’t say anything to your face (To your face)

その顔に向かうと何も言えないの

‘Cause look at your face (Look at your face)

だって顔を見ると

And I’m so furious

それに私はとても怒ってるの

At you for making me feel this way (Feel this way)

こんな気持ちにさせられることにね

But what can I say?

でもなんて言えばいいの?

You’re gorgeous

あなたってゴージャス

You make me so happy it turns back to sad

あなたのおかげで幸せになっても 悲しくなっちゃうの

There’s nothing I hate more than what I can’t have

手にできないものほど嫌いなものはないわ

And you are so gorgeous it makes me so mad (Mmh)

あなたがゴージャスなせいで おかしくなっちゃうわ

You’re gorgeous

あなたってゴージャス

You make me so happy it turns back to sad

あなたのおかげで幸せになっても 悲しくなっちゃうの

There’s nothing I hate more than what I can’t have

手にできないものほど嫌いなものはないわ

And you are so gorgeous it makes me so mad (Mmh)

あなたがゴージャスなせいで おかしくなっちゃうわ

You’re gorgeous

あなたってゴージャスc

【輸入盤】Reputation [ Taylor Swift ]楽天で購入
ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

“聞く”“考える”“喋る”を繰り返す中で英語をマスターしよう!【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

ハイパーシャープ ライナー R BR-2 ブラウンブラック リキッド アイライナー(0.5g)【メイベリン】楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です