カテゴリー
洋楽

Katy Perry – California Gurls ft. Snoop Dogg – 歌詞和訳

【輸入盤】Teenage Dream: The Complete Confection [ Katy Perry ]
価格:2090円(税込、送料無料) (2021/5/7時点)楽天で購入
【輸入盤】Teenage Dream: The Complete Confection [ Katy Perry ]
価格:2090円(税込、送料無料) (2021/5/7時点)楽天で購入
【輸入盤】Teenage Dream: The Complete Confection [ Katy Perry ]
価格:2090円(税込、送料無料) (2021/5/7時点)楽天で購入

Greetings loved ones, let’s take a journey
さぁ!愛する者達に別れを告げて旅に出発しよう!

I know a place where the grass is really greener
青々と茂る草原が広がる場所へ案内するわ

Warm, wet and wild, there must be something in the water
暖かで湿気も多い自然豊かなその場所は、水の中にも何かが住んでいるはず

Sipping gin and juice, laying underneath the palm trees
ジンとジュースを片手にパームツリーの木陰で休憩してたら

The boys break their necks trying to creep a little sneak peek
男の子達は私の姿を覗き見したくて待ちきれずに色目使って近付いてくるわ

You could travel the world
貴方が世界をどんなに見て回ったって

But nothing comes close to the golden coast
このゴールデンコーストの右に出る場所なんてないわ

Once you party with us, you’ll be falling in love
一度でもこの楽しさを味わったら貴方はもう抜け出すことは不可能なの

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

California girls, we’re unforgettable
カリフォルニアガールズ、私達のこと頭から離れなくなるはずよ

Daisy Dukes, bikinis on top
ショートデニムに、トップスはビキニだけ

Sun-kissed skin, so hot will melt your popsicle
太陽に愛された肌はホットでセクシーで貴方のアイスキャンディも溶けてしまうわ

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California girls, we’re undeniable
カリフォルニアガールズ、ほらもう私達におぼれてる

Fine, fresh, fierce, we got it on lock
見た目も良くて若くて激しいけど、ちゃんと自分の身は自分で守るの

West coast represent, now put your hands up
つまり西海岸代表ってこと、さぁ手を上げて観念するするのね

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Sex on a beach we get sand in our stilettos
ビーチで熱い時間を過ごせばピンヒールには砂が入ってくるわ

We freak in my jeep, Snoop Doggy dog on the stereo
ジープの中でもいかれちゃって、そんな私達のBGMはスヌープドッグね

You could travel the world
世界中を旅しても

But nothing comes close to the golden coast
ゴールデンコーストにかなう場所はないわ

Once you party with us, you’ll be falling in love
一回でも私たちと楽しんだら、あなたはきっと恋に落ちるわ

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

California girls, we’re unforgettable
カリフォルニアガールズ、私達のこと頭から離れなくなるはずよ

Daisy Dukes, bikinis on top
ショートデニムに、トップスはビキニだけ

Sun-kissed skin, so hot will melt your popsicle
太陽に愛された肌はホットでセクシーで貴方のアイスキャンディも溶けてしまうわ

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California girls, we’re undeniable
カリフォルニアガールズ、ほらもう私達におぼれてる

Fine, fresh, fierce, we got it on lock
見た目も良くて若くて激しいけど、ちゃんと自分の身は自分で守るの

West coast represent, now put your hands up
つまり西海岸代表ってこと、さぁ手を上げて観念するするのね

Toned, tan, fit and ready
色づいた日焼けした肌は待ち焦がれてるんだろ

Turn it up cause its gettin’ heavy
さぁ待たせたな、ちょっとハードにいくぜ

Wild wild west coast
それがワイルドな西海岸だろ

These are the girls I love the most
俺の大好きな女たちがいる

I mean the ones, I mean like she’s the one
お気に入りのオンナがね。あいつが俺の運命だ

Kiss her, touch her, squeeze her
キスして触って尻も撫で回してやる

The girls a freak, she drives a jeep
女たちはぶっ飛んでてジープなんて運転しちまうんだ

The men on the beach,
ビーチで待ってるのは男たち

I’m okay, I won’t play, I love the bay
俺は余裕さ、女を弄んだりなんてしない。ただこのビーチが好きなんだ

Just like I love LA
ロサンゼルスが好きなだけなんだ

Venice Beach and Palm Springs
ベニスビーチとパームスプリング

Summer time is everything
夏こそこの世の全てっていっても過言じゃないぜ

Come on boys, hanging out
ほら来いよ野郎共さっさと行くぜ

All that ass hanging out
そろそろアノ時間だ

Bikinis, tankinis, martinis, no weenies
ビキニとタンキニ、マティーニ

Just to get in betweeny
ウィニーじゃねーぜ

Katy my lady (yeah)
ほら俺の女王様ケイティ

You looking here baby (uh huh)
お前はこっちを見て誘ってるのか

I’m all up on you
もう全てはお前のもんさ

Cause you representing California
だってカリフォルニア代表だからな

California girls, we’re unforgettable
カリフォルニアガールズ、私達のこと頭から離れなくなるはずよ

Daisy Dukes, bikinis on top
ショートデニムに、トップスはビキニだけ

Sun-kissed skin, so hot will melt your popsicle
太陽に愛された肌はホットでセクシーで貴方のアイスキャンディも溶けてしまうわ

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California girls, we’re undeniable
カリフォルニアガールズ、ほらもう私達におぼれてる

Fine, fresh, fierce, we got it on lock
見た目も良くて若くて激しいけど、ちゃんと自分の身は自分で守るの

West coast represent, now put your hands up
つまり西海岸代表ってこと、さぁ手を上げて観念するするのね

California girls man
カリフォルニアの女達

I wish they all could be California girls
この世が全部そんな女で埋め尽くされていたらいいのに

【輸入盤】Teenage Dream: The Complete Confection [ Katy Perry ]
価格:2090円(税込、送料無料) (2021/5/7時点)楽天で購入
【輸入盤】Teenage Dream: The Complete Confection [ Katy Perry ]
価格:2090円(税込、送料無料) (2021/5/7時点)楽天で購入

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です